An immigrant from El Salvador, Alexa Rodriguez, is a transgender Latina living with HIV and devoting her life to counseling others about the disease.